Yolanda Cruz Cruz (San Juan Quiahije, Oaxaca) es una directora, guionista y productora indígena mexicana. Yolanda nació en un pueblo chatino de la sierra sur de Oaxaca; su lengua materna es el chatino. A los 16 años aprendió inglés cuando emigró a los Estados Unidos donde se dedicó a trabajar y a estudiar.
Su experiencia migratoria ha marcado su forma de ver al mundo y sus trabajos se basan en la tradición oral para crear narrativas cinematográficas sobre arte, migración y culturas indígenas. Sus dos largometrajes de ficción, Hope, Soledad y La raya, son las primeras películas producidas en la región chatina y las primeras en lengua chatina.
Su obra más reciente es La raya, drama cómico producido por el Instituto Mexicano de Cine en colaboración con su comunidad de Cieneguilla, San Juan Quiahije.
Cruz tiene una maestría de la Universidad de California en Los Ángeles y también es alumna del Instituto de Sundance.